Pode ser que os guerreiros obtenham a glória, mas são os engenheiros os que constroem as sociedades.
Ima ratnika koji postanu slavni, ali ima i inženjera koji grade društvo.
Marcelus, aparentam imundos, mas são os melhores que encontrei.
Marcellus, evo ih. Mnogo su prljavi, ali boljih nije bilo.
Mas são os braços que quero, sabe Deus por que.
Ali to su ruke koje želim, sam Bog zna iz kog razloga.
O leão tem passos largos, mas são os exércitos pigmeus que abrem trilhas.
Lav pravi daleke skokove, ali pobeðuje lagana pigmejska vojska.
Eles podem parecer um bando de ciganos, mas são os melhores atiradores no exército do Rei George.
Можда изгледају као група Цигана, али су најбољи стрелци у војсци краља Џорџа.
Eles nunca são fáceis, mas são os corretos.
Nisu nikad laka, ali su ispravna.
Por outro lado, a grandeza as vezes vai na direção daqueles que menos a querem mas são os que mais a merecem.
Srazmerno tome, velièina je ponekad poverena onim koji je najmanje žele ali je najviše zaslužuju.
Sim, mas são os teus cartuchos que te põem mesmo na vanguarda.
Da, ali te tvoje nove gramafonske ploèe drže ispred svih.
Mas são os ossos do ofício.
Ali to dolazi sa ovim poslom.
Você pode ser mais forte... mas são os ideais que compartilhamos.
Taèno je da si ti mozda jaèa, ali ideali, oni su zajednièki.
Ok, mas são os bons que te levam à falência, com mau crédito e um penteado que não precisa.
U redu, ali oni dobri te na kraju, ostave švorc.
Eu sei, mas são os Anciões.
Znam dušo, ali to su Starešine.
Mas são os seres humanos que estão sendo monitorados.
Ali su Ijudi u stvari ti koji se kontrolišu
Logo suas extremidades parecerão fogo... mas são os vasos capilares que começam a explodir.
Sada, njegovi ekstrimiteti oseæaju kao da gore. Ali kapilare poèinju pucati.
Não sei dizer quem são eles, mas são os mesmos de domingo a noite.
Ne mogu vam reæi tko je tamo, ali vam mogu reæi da su isti tipovi od nedjelje naveèer.
Mas são os vegetais dele. E esses aqui não são.
To je njegovo povræe, a ovo nije.
É, mas são os agrotóxicos nas cascas das uvas que fazem isso.
Da, ali to napravi hemikalije u koži od grožða.
Mas são os animais que estamos descrevendo, ou é a humanidade?
Ali jel to opisujemo životinje ili covjecanstvo?
Parece estranho, mas são os momentos chatos... que me lembro mais.
Možda glupo zvuci, ali mislim da najvise pamtim gluposti.
Mas, são os meus pecados da carne.
Ali moji telesni gresi su lepšeg pola.
Pensei que estivesse tirando a vida desses homens, mas são os bebês que estão tirando, não são?
Mislila sam da ti uzimaš život od tih muškaraca, ali...bebe to rade, zar ne? - Tako mi je žao.
Eles podem ser idiotas, mas são os meus idiotas.
Можда они и јесу идиоти, али су моји идиоти.
As torres servem para proteção, os cavalos aguentam a queda, mas são os peões que você precisa procurar.
Sad, kule su za zaštitu, vitezovi padaju, ali pješaci su ti na koje trebaš pripaziti.
Não é o melhor lugar onde já passei minhas tardes, mas são os ossos do ofício.
Nije najlepše mesto u kom sam provela popodne, ali to je rizik posla, pretpostavljam.
Mas são os Glossners, então Brick e eu demos um sumiço na nossa, só para garantir.
Ali, to su Glosneri, pa smo Brik i ja, bacili ono drugo, za svaki sluèaj.
Você fica se divertindo com estes branquinhos, mas são os negros que precisam que os inspire.
Zezao si sa okolo svim tim belim klincima, ali ipak je tu crni englez koji treba nekog da inspiriše.
Ele estava procurando algo, mas são os livros da tia Marie.
Он је тражио нешто, али ово су тетка Мари књиге.
Mas são os pecados que vêm depois, que não são purificados tão facilmente.
Ali gresi koji proganjaju ne mogu se lako isprati.
Atualmente, abaixo de nós nos rankings, mas são os anfitriões, então devemos nos comportar.
Trenutno ispod nas u rankingu, ali su naši gosti, moramo biti ljubazni.
Esperamos a confirmação do DNA, mas são os restos de um menino de nove anos, então...
Još uvek èekamo rezultate DNK analize, ali ostaci su kosti devetogodišnjeg deèaka tako da...
Mas são os seus idiotas, e eles gostam de você.
Ali oni su tvoji moroni, i stalo im je do tebe.
Eles não só odeiam meu regime, mas são os que tentaram me assassinar, e mataram Francis, com isso.
Ovi ljudi ne samo da mrze moj rezim, to su oni koji su pokusali da me ubiju a umesto toga su ubili Francisa.
Não são apenas os marketeiros do terrorismo, que são os que financiam, que facilitam, mas são os consumidores do terrorismo.
Nisu samo trgovci terorizmom, a to su oni koji ga finansiraju, koji ga snabdevaju, već korisnici terorizma.
De fato, ônibus não são atraentes, mas são os únicos meios possíveis para proporcionar transporte coletivo a todas as áreas das cidades que crescem e se desenvolvem rapidamente.
Autobusi nisu seksi, ali su oni jedini mogući način dovođenja sistema masivnog tranzita u sva područja gradova u razvoju koji brzo rastu.
3.0891990661621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima ratnika koji postanu slavni, ali ima i inženjera koji grade društvo. 